Nuestra colega argentina Hebe Schmidt, que reside desde hace años en Madrid, se ha abocado a elaborar un completo y complejo estudio sobre nuestros paisanos en España y el deseo, necesidad o análisis de la posibilidad de volver a la República Argentina en un futuro. Su título, Crónicas del Retorno, indica como la misma profesional lo matiza en el libro, en lo que es: recoger la opinión, palabra y sentimientos de muchos argentinos. Cada uno de ellos le ha planteado visiones y circunstancias distintas para dar el paso y retornar al país.
Enfoque de 2014 con las vivencias de argentinos emigrados
Al comienzo de la obra presenta un pormenorizado compendio de datos, tanto de Argentina como de España, que van desde que allá tomamos la decisión de venirnos hasta seguramente más de los trescientos mil argentinos que llegamos a vivir simultáneamente en España, la crisis de este país, la actualidad en Argentina. Hebe Schmidt ha subtitulado su trabajo, excelente por cierto, Motivaciones y estrategias del colectivo argentino en España, que fue presentado el 6 de febrero 2014 en Casa de América – Plaza de Cibeles, 2 de Madrid
Datos del estudio de Hebe Schmidt
«A 1º de enero de 2013, residían en España 270.419 argentinos. Esta cifra surge a partir de la reelaboración de los datos en base a las cifras del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) de España, que para la misma fecha indica que los empadronados argentinos serían 97.457, pero no engloba en esta cifra a otras 120.168 personas nacidas en la Argentina que son contabilizadas en el mismo padrón como españoles, por haber obtenido la nacionalidad española.
Tampoco contabiliza a otros 49.033 nacidos en Argentina y asentados en el padrón con nacionalidad italiana, y a unas 3.761 personas que se encuentran en situación jurídica administrativa irregular. La contextualización de estos datos, reelaborados en base a cifras del INE, suma un total de 270.419 argentinos residentes en España a 1 de enero de 2013, un -3,6% menos respecto del 1 de enero de 2012, cuando había en España 280.286 argentinos, atendiendo a datos reelaborados incluyendo a los argentinos contabilizados como nacionalizados españoles e italianos. A fines de 2008, había en España, 295.401 argentinos, lo que implica al momento, al menos, un descenso de casi 25.000 argentinos, que seguramente a la fecha, sean más, debido a que los datos del padrón demoran en depurarse”.
En otro capítulo Hebe Schmidt analiza el proceso del retorno
“Las migraciones de retorno son complejas, dado que no sólo implican un movimiento migratorio sino también un proceso de re-asentamiento que, aunque sea en Origen (Argentina), puede resultar difícil o aún más difícil para el retornado, porque la persona puede experimentar un proceso de extrañamiento al no sentirse parte del lugar de Origen, lo que puede llevarle a no reconocerlo, o incluso, a rechazar la idea de permanecer en Origen. Por ello, se entiende que, al igual que el proceso migratorio, los movimientos
de retorno no están exentos de dinámicas de remigración ni de migración circular, en las que se ven inmersos no pocos migrantes de retorno, al no hallarse a gusto en la propia casa, pudiendo además, desarrollar sentimientos ambivalentes, encontrados y de no pertenencia hacia la tierra natal.
De las entrevistadas realizadas para este trabajo, surge un aspecto revelador,
vinculado al deseo de permanencia en Destino: una buena parte de los sujetos de retorno, explicaron que preferirían permanecer en Destino, antes que retornar a Origen, pero no logran visualizar una mejoría de la situación coyuntural que afecta a España y que tiene directas implicancias en sus vidas y en las de sus familias. En este sentido, explican que perciben y asumen el retorno, como una opción ante la crítica situación que se vive en la sociedad de acogida, como una vía para lograr conseguir un mejor nivel de vida; como una forma, y para muchos la única, de poder “seguir adelante” con sus proyectos de vida».
Más selección del libro Crónicas del Retorno
Hemos seleccionado unos párrafos del epígrafe “5.2. Crónicas del Retorno”, del conjunto de 186 páginas del estudio, donde la obra de Hebe Schmidt tiene su razón de ser, las respuestas de entrevistados en España que piensan o están tramitando su retorno. Explica uno a uno los factores que pueden llevar a tomar esta decisión. Nos centramos en aspectos de las motivaciones sociales:
«Entre los factores sociales que motivan el regreso de los migrantes argentinos, se ha encontrado uno que viene inmediatamente asociado a la movilidad laboral en el mercado de trabajo, se trata de la imposibilidad de acceder a un mejor estatus social, o, incluso, al mismo nivel de vida que se disfrutaba en Origen, lo cual impone a las familias ciertas restricciones que no tenían previstas, como por ejemplo, el acceso a diversos objetos o productos, o a cierto estándar de vida que tenían pensado. La movilidad social descendente, se hace presente en varios testimonios de los entrevistados:
Testimonio 1 / Vigo – “En tiempos de crisis en Argentina vivíamos mejor que en tiempos de crisis en España. Decidí comenzar una búsqueda laboral estando en Vigo, porque allí estuve los últimos meses en el paro. Mi hija, casi adolescente, nos veía en casa todos los días, como si la vida fuera eso: levantarse, hacer lo que se puede e irse a dormir; vivir con lo justo, cuando sabés que das para más (…) en lo personal, fue un período agónico: trabajar de lo que venga, cuando te has preparado toda tu vida para otra cosa. (…) me seleccionaron, volví a Argentina y pasé las tres entrevistas del proceso de selección laboral. Hoy ocupo un puesto como investigadora científica en una institución de prestigio internacional”.
Otro de los factores sociales que cobra incidencia en el retorno de los migrantes tiene que ver con las circunstancias familiares, con la nostalgia del hogar, con la pérdida del entorno familiar, de la cercanía con los afectos más cercanos a la familia nuclear, como ser los abuelos, tíos y primos. Es el caso de una pareja de argentinos que vive en Alcobendas, al norte de Madrid, llevan cuatro años en España, y tienen un bebé de ocho meses:
Testimonio 2 / Alcobendas – “Somos conscientes del cambio, y hemos puesto sobre la balanza todo: sabemos que las calles allí están sucias; que las aceras están rotas, que nuestro hijo no podrá ir a un (colegio) público porque salvo algunos, están todos deteriorados, que tendremos que pagar la sanidad privada, que hay mucha inseguridad, pero necesitamos tener a la familia cerca”.
Este es el temario reunido en Crónicas del Retorno, Motivaciones y estrategias del colectivo argentino en España, de Hebe Schmidt
ESCENARIOS DEL RETORNO
Contexto en destino: crisis y austeridad europeas / Gestión del retorno en destino / Contexto receptor en origen / Gestión del retorno en origen / Iniciativas para el retorno de migrantes / Iniciativas para la repatriación de migrantes cualificados / Plan Raíces / Plan Volver a Trabajar / Iniciativas de interés general / Guía para los argentinos que deseen retornar al país / Perfil Migratorio de Argentina 2008 y 2012 (OIM) / Programa Provincia 25 / Ley de Migraciones 25.871, Artículo 103 / Repatriación de argentinos indigentes. Figura de Repatrio / Iniciativas de retorno disponibles en Origen. Algunas Consideraciones
CONCEPTOS Y APROXIMACIONES TEÓRICAS
¿Qué es retornar? / Tipología de los retornados / Teorías de la Migración de Retorno / Teoría Neoclásica / Teoría de la Segmentación Laboral o del Mercado Dual de Trabajo / Teoría de la Nueva Economía de la Migración / Teoría de las Redes Sociales
MOTIVACIONES DE RETORNO DEL COLECTIVO ARGENTINO
La cuestión del retorno. Algunos aspectos similares / Crónicas del retorno / Situación Contextual, Retorno y Deseo de Permanencia
ESTRATEGIAS DE REASENTAMIENTO EN ORIGEN
Estrategias y factores decisivos en la reinserción / Dificultades durante el reasentamiento / Etnografía del Retorno argentino: una propuesta
CONCLUSIONES
Motivaciones para el retorno / Los factores contextuales y el doble componente de precipitación / Entre la permanencia y la opción del retorno / Perfil migratorio del retornado argentino / Nuevo fenómeno: familias transnacionales argentinas / Reinserción en Origen /El capítulo que faltó escribir: la Ley de Retorno Argentina
Felicitamos a Hebe Schmidt. Parafraseando su epígrafe final, éste era el estudio que faltaba escribir, ella lo hizo posible con gran profesionalidad y capacidad de análisis
EDICIÓN DE EDUARDO ALDISER – PONTEVEDRA 2014
