Como ya lo hiciera con su poema Aquel prostíbulo pueblerino , que es un trabajo brillante, con el tratamiento de un tema difícil de abordar, vuelve Martha Piccat al Canal Aldiser de España. Lo hace recitando «Quiero ser tu costado», poesía que da título a su exquisita edición del poemario del mismo nombre (1997, Narvaja Editor, Córdoba, Argentina) Allí vemos cada poema con sugestivas ilustraciones.

Ese coche que hizo época desde mediados de 1960 hasta comienzos de los `80, El Torino. Fue toda una revolución en el mercado automovilístico argentino que dominaban, en el segmento de los grandes locales, el Ford Falcon y Chevrolet 400, el Chevy de la General Motors. Con gran visión de las necesidades del mercado argentino, hacia 1965 IKA, Industria Kaiser Argentina, instalada en Santa Isabel, en las cercanías de Córdoba, que tenía la licencia de American Motors y producía los Rambler y líneas de vehículos Jeep, repiten una estrategia similar a la que los llevó antes a realizar cambios sobre el Kaiser Manhattan americano que derivó en otro recordado coche argentino, el Kaiser Carabela, primer modelo local en nuestro mercado automovilístico
Con el autor del libro «Una historia pueblerina» sí que podemos decir que nos conocemos de toda la vida. 
Estamos en contacto con
Somos una ventana de Argentina al mundo. Por ella queremos destacar la labor de paisanos nuestros que traspasaron las fronteras nacionales y están presentes con sus realizaciones en otros países. La búsqueda nos ha llevado a Córdoba, la de nuestra Argentina, para destacar la labor de Jorge Cruz Crinejo, artista plástico muy conocido allende los mares por sus murales, pero también «exportador» de acuarelas y óleos
Es una historia más de inmigrantes, podría decirse. Sin embargo, cada una de ellas es una historia muy personal, con sus propias alegrías y sinsabores, más el azar en forma de encuentros, nuevos amigos, decisiones… una historia que comenzó en el año sesenta…
Para entrevistarla hay que llegarse hasta la casa taller que tiene en Falda del Carmen, en las sierras de la Provincia de Córdoba, Argentina. Y es allí donde las manos, guiadas por una mente ágil y creadora de Carmen Silvia Buteler, apoyada en diversas técnicas, muchos años de aprendizaje nunca acabado y experiencias por el mundo, nos presentan una gran diversidad de obras, en formatos y soportes variados y originales. Todo cuanto se puede imaginar, Carmen Silvia lo imagina…